# C) Z6 N8 `" c對他來說,最有力的武器應該是不惜代價達到目標的能力。市場一般不敢與一個堅定的央行行長對賭。在另一面,對通脹將會上揚持懷疑態度的消費者和企業將更加缺乏動力支出或投資。德拉吉之所以不能如此堅決,是因為他受到了歐洲央行其他人頑固態度的妨礙。周四的跡象表明,他勇敢地投入了這場較量,尤其是因為他暗示,量化寬松將是無止境的——直至通脹向著2%的目標出現“持續調整”。: _8 j0 j. h8 J1 [& F# b
, V8 i0 G1 m& ` y5 g
不那麽令人鼓舞的是,德拉吉證實,各國央行將被迫承擔債券購買操作的大部分違約風險。盡管這不應阻止量化寬松受到歡迎,但它可能令人對這項政策的耐久性產生疑慮。 ) f; a% v. p) Z# P' H: H0 T# h. \+ g
要擺脫多年令人萎靡不振的疲弱,歐元區需要的不只是一劑強心針,而是一段長期的療程。無論是市場還是他在歐洲央行的批評者都不認為,德拉吉具備完成這項工作所需的工具。若要讓德拉吉證明批評者錯了,歐元區各國政府應當表現出同樣的決心。