iBeta 愛北大論壇

標題: Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake) [列印本頁]
作者: 揚雪羽    時間: 2014-7-16 23:11
標題: Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake)
本文章最後由 揚雪羽 於 2014-7-16 23:20 編輯
6 Q( ]) X3 y) i  V& a4 T9 a+ n
歌曲於2002年推出發行& Z$ V& D9 G$ q: T3 Y/ `) a( a
這首歌可說是他的成名曲
0 _3 `( z& b% B5 v" D雖然很久沒發表新作了
% b: i; m9 X/ ?+ ^% A! D% h朗朗上口的歌詞
% M5 J6 `% f  ^2 h5 s- w3 G6 V清脆獨特的嗓音
; m) {$ [- J# Z: b; T  R3 w$ a在當時可說是紅遍整個校園

& }  W# ]+ D4 M. ^! F: s. n; b. ~1 i/ w6 z

9 G: c6 v! }$ k9 H8 Q5 z0 k  b, C[youtube]iFa6I9KN63Q#t=22[/youtube]4 F; Y' Y1 L4 I
I've been letting you down, down' A# G9 M: q+ W: l
我想我讓你失望了
8 I( [3 b# B' @+ h( RGirl I know I've been such a fool
- c( w& E1 o$ d1 d女孩，我知道自己實在太傻
4 P) `! Q8 @4 }2 q6 K; SGiving in to temptation
: @* ]/ ?4 H+ |* i8 o! W$ R3 {: `0 y一時的情不自禁! b7 J# A: e+ L& }7 |8 h- U, W7 L
When I should've played it cool  I5 y6 N' z+ y/ O' G8 b% o
讓冷靜消失無蹤
& X5 c* x  H7 l. D: e" q% j  y5 ^: @0 N$ ?* G% W# O' i  L
The situation got out of hand
4 p; v& u  A* l% n9 u/ Q如今弄到無法收拾的地步8 v" v! n, J" I* Y5 f5 T& K
I hope you understand
; t0 q* q6 C! C' M2 t! m6 H我只求你能諒解
/ B/ F0 z$ q$ x, x3 u% w, |6 g% k
[Chorus]
/ y3 @' M  f! R- A' G7 u8 `It can happen to..
6 \; V3 Q- S# G. q4 c& U. F這種事可能發生在
- l) x- o0 O) i9 c" }Anyone of us, anyone you think of# S7 P8 S5 E- j0 }0 X  w0 H( F9 V9 G
任何人身上，所有你想的到的人/ ]: E" N) e7 E% Q
Anyone can fall
; l% W, s+ x8 j' w2 b0 j1 A3 ^4 q+ L每個人都會犯錯6 d) y1 w: h: F6 b
Anyone can hurt someone they love7 K2 H  A1 O4 l# }* A0 [8 B+ G  a
每個人都可能讓愛人心痛* J" D8 N+ }$ E' ^
Hearts will break
% a0 B8 h! _2 p( H4 l- p# S我的心快碎了# p3 c( y. Q% n( b! E
'Cause I made a stupid mistake1 v* a! F7 C$ n  ~" R7 Y" ]
因為我犯了愚蠢的錯
7 }8 e( `9 l$ B' a) n5 U9 h/ NIt can happen to..5 @' k. B2 q* X' N% s
這種事可能發生在
# u( L$ B( ]+ l3 x0 E% @2 rAnyone of us, say you will forgive me
4 Z/ {0 x( \3 ]: u; l3 E任何人身上，說你會原諒我吧
+ r: o6 G/ H, [. ]8 B1 e( zAnyone can fail7 E" O" J# O) w6 |# d7 a0 I
每個人都可能失控, V. r2 i+ v3 G1 U
Say you will believe me
( y( [' ?6 I) b' y* j! m/ l& r說你會相信我吧0 O5 P' u! W& B$ q
I can't take my heart will break
8 F0 d9 E' O5 `& \1 R, H) X無法忍受我的心就要碎了
: b: o' F* y- z/ G0 W4 ]# ~'Cause I made a stupid mistake7 W# E6 f( }1 R) V( N3 p
只因為我犯了一個愚蠢的錯# B3 N8 G( A# G
A stupid mistake
& s0 {  b# C* H一個愚蠢的錯( S: n: i  i( q/ M) z

0 E/ k$ {. C5 `- Y( NShe was kind of exciting- v6 S2 Z: D7 S0 h
那天他看起來很興奮* U0 Y8 R) k2 ]: R! u: K8 q/ k( b
A little crazy I should've known( h. P+ x2 I+ z0 ]5 P$ b2 x
我早該知道他有點瘋狂' t. ^3 C. S$ I" H8 f- e
She must have altered my senses
( ^/ M3 g8 Z% u7 H一定是他影響了我的判斷力5 E( P0 x- @) {! ?: G$ i0 U) U
'Cause I offered to walk her home
: r, N( ~" X: D4 `因為我竟然提議陪他走路回家
& @0 K+ i: i; i* t5 D( BThe situation got out of hand  U! R/ t8 J! d5 R* u0 R/ s
情況就這麼失控了
' l3 J( F! }. H  i- `I hope you understand& L# h( X9 A- A  b( l* w
我希望你能諒解
" m6 F1 n' s& k
: s6 l: H+ Y/ p  d[Chorus]
& h& M! j( N2 O" Z' X1 S
; D% w3 |7 ^3 bA stupid mistake' M; R+ E9 G# g( ]8 N
這是個愚蠢的錯
, M& ~* a+ a: qshe means nothing to me
0 ]# [  Q/ ]0 z& h- z$ G; C他對我沒有任何意義
" M+ i$ Y3 h6 t(nothing to me)
! F1 V; }- P) S* L! M) |(沒有任何意義)# @/ k9 ?. y2 v: e. D
I swear every word is true8 R9 x9 u$ a3 `6 y8 T
我發誓句句屬實
/ q4 }' p. }; E$ rdon't wanna lose you
% ?  v2 o! w+ P$ y2 Y+ r1 H我不想失去你: K7 i% E4 ^+ m" o8 C* g




歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/) Powered by Discuz! X2.5