iBeta 愛北大論壇

標題: 王品集團董事長 戴勝益：我為何斷絕孩子的退路 [列印本頁]
作者: 憶芸    時間: 2010-12-1 13:02
標題: 王品集團董事長 戴勝益：我為何斷絕孩子的退路
有一兒一女的王品集團董事長戴勝益，跟一般的企業家老爸很不一樣。
: W1 g, h$ I; R) o; v4 j% X! t# W. `: z+ v2 r5 D! E! _

) F  @, _0 s: J1 E- y/ z/ u. q; S0 P9 @8 B' F: e) p7 |# z' t
其他企業家無不處心積慮安排子女在家族企業接班，但戴勝益卻完全不做此想。
3 s6 b3 l+ P) o  y+ z" |8 @/ Y0 @1 R
  z3 c' i, l# ~) q

5 p( T7 ~) H2 j; Q; \王品是全台最大餐飲連鎖集團，除了王品牛排以外，旗下事業體還包括陶板屋、夏慕尼、西堤牛排、原燒、聚北海道昆布鍋等 多個品牌，兩岸店數逾百家，年營業額高達五十多億。) e% D  W% b# F
4 z, x2 h: G7 l3 I4 _; t8 W. s
; j0 I! D# p0 V9 Z- u% H3 F  ^  @
4 y8 D* b" c( ~, c; B
但是，戴勝益卻堅決不讓子女進入他的餐飲王國，不要說是「接班」了，連去任何一個事業體「上班」都不行。
2 d0 w9 |& O6 |3 y3 g8 l0 r( Z& w& B1 d$ _. W

$ p7 @9 O7 r6 H% l& a  W, M2 C, V
8 k: S+ }7 `, D6 L3 ^2 d2 W7 |他不只擋了他們的「前途」，甚至還斷了他們的「財路」。明年王品股票即將掛牌上市，戴勝益瀟灑宣布要捐出個人八○％的財產做公益，只各留五％給兒女，而且還設下三十五歲才能動用的限制條款。1 v( \# f* m3 V) A

+ ^; o% K, W/ S& T0 a, T' j1 a 2 }/ k" p( P4 r, p* _" H
' S4 ]6 t% T& E4 k% ^
他並不打算讓王品變成一個家族企業；他的孩子，只是「戴勝益的兒子女兒」，絕對不會是「王品集團的少東、公主」。
; ^/ D/ K  a- _2 |9 p. Z
, Z4 D# r& c& E9 T
/ M; q4 A' @  M7 L' a
) e' C+ e- i# I9 ~9 K$ H5 |! R王品這座江山是他自己白手起家打下來的，如果孩子們也想要一座大好江山，那麼，不好意思，請自己努力。
) g$ W! I, r8 n4 ?* e  b: P' {: ~
" E* i$ k  \7 d7 N 0 {* G' }- q0 N
' g- q6 M0 y$ ^  P3 o. A2 s* d
Q你自己是一個什麼樣的父親？教養哲學是什麼？
* U' \* x3 ]. R8 @$ E" O' i4 t! A  v, s" R/ _7 y. m! f
# W  u- y# ~( e, M/ s
' m, U+ W% L; D: U+ l
A我很民主，對小孩幾乎是寬容到極點，對我來說 ，小孩子只要不犯法，做什麼都可以。
/ l' S6 W6 y5 g" }
- X4 @5 H1 b+ D& n
- I  R: s7 G& F7 T
! w/ n2 P1 i  P8 H7 M我的教養觀跟一般家長不大一樣。很多家長逼著小孩補習、做功課、學很多才藝，但我觀察，很多家長要孩子學東西，只是為了滿足自己小時候的遺憾；而很多被硬逼著學這學那的小孩，長大以後的表現反而比較平庸。為什麼呢？因為他忙著應付父母的期望，根本沒有空閒去發掘自己真正的興趣。
5 c" u  [9 S3 w9 q% Z/ C4 ^
: |! E0 [+ z. \6 r2 f / j; _0 Q+ ^6 s2 N  b( Q
; \, _- x1 P6 `9 g0 i$ W, a7 T, i
我的小孩一開始都沒學才藝，我也不讓他們補習，等到他們發現自己的興趣時，他會自己來說。像我女兒是在小五那年，才跑來跟我說她想學鋼琴、長笛；我兒子則是在高中時，發覺自己對電腦很有興趣，才開始不斷深入鑽研。我對孩子的課業只有一個要求：只要能夠如期畢業就好，不管排第幾名，我都可以接受。- h; o$ k$ W5 k

- D  [" v# Q# A; m% R1 h% @. v" \' S . Q0 _+ w( n) B+ R4 [0 Z! n
, P7 ^: p' |3 F# l
上課，真的是最重要的事嗎？我小學六年都拿全勤獎，這張獎 狀就像是「貞節牌坊」一樣，為了得到它，你就不能隨便「改嫁」。於是在小學六年中，我錯過了太多重要的事：三年級時，我小阿姨結婚，我沒參加；我阿公、阿嬤過世，我沒去送；我家附近做醮，那是六十年一次的大拜拜，可以想像那是多麼熱鬧的場面，但我也未能恭逢其盛……這些事後回想會讓人遺憾萬分的事，六年來大概有十幾件，而我卻為了那一紙無聊的「貞節牌坊」，全都錯過了，這值得嗎？( Z% w( L! i9 {3 k
: n' l: l+ j' N4 m5 S( B* e, M

2 @" Y# _/ O2 v0 p" K7 T/ v$ o! m. Q  F" Y+ c: J4 }
所以我很鼓勵小孩請假，只要家裡有需要家族成員參與的事：旅遊、聚餐……沒問題，儘量請假；就連公司開股東會，他們也可以請假旁聽；甚至只要他們感覺今天很想去爬爬山，也可以請假。他們兩個在班上功課沒拿第一名，但請假次數都是第一名，請到最後，老師還打電話問我：「戴先生，你是存心跟學校作對 嗎？」其實我不是要跟學校作對，只是覺得應該要把時間花在真正有價值的地方。, j& e# }# f* m
2 L+ v+ l! H# m7 i) g
: e! m' _9 n# w
, O0 E' ~% J" \  ?4 ^
我公司現在也是這樣辦，公司員工只要有重要事情，什麼老婆生孩子、小孩畢業典禮、母姊會，都可以優先請假，人生的關鍵時刻，絕不可缺席。
9 p7 X* g6 G9 l% f; W! K# o/ y3 ]# S, o
# L, O, U+ K( {: D5 P; b

! y; E# d* E$ t" PQ你有刻意幫子女規劃或引導他們未來的生涯嗎？0 y" l1 _$ o" Z  O
& t5 k3 O! V# p* w+ s. l; f' Y

0 U; ^2 c. H3 e- T" i$ w( |' ~* s0 M5 H* r5 \
A我給他們的刻意規劃就是：徹底斷絕他們的後路。早在十幾年前，王品就訂下了「非親條款」，所有幹部的親人都不得進王品工作。我連他們去王品旗下事業打工都不准。拜託！哪個店長敢使喚董事長的兒女啊？那打工有什麼意義？還壞了店裡的規矩。& Q1 |8 w' M0 e* z7 w

/ V9 ^. k  N6 o: N$ o , I  C& I' i; b: c4 ?7 ~; ]
/ G) \* U$ `, z
前不久，我又決定把八○％的個人財產捐出去做公益，僅留給他們各五％，而且要到三十五歲以後才能動用。這下徹底斷絕了他們繼承家產的退路，這樣才能逼出他們的潛力 ！不然他們就會覺得自己橫豎有靠山，不用努力也不用掙扎，甚至不用去「想像」自己以後要做什麼，反正只要回去當王品的繼承人，坐著吃、躺著吃，甚至當植物人都可以活下去，幹嘛還奮鬥？& _* E2 X% @  E
* V% e6 U( \- Q  B- M2 ?
3 J) c6 s! V, U4 ^3 k

% [+ T1 r% q) }& }Q你這種「斷絕小孩後路」的做法，跟你個人的人生經驗有關係嗎？9 F+ _( ]% c3 c+ [7 V

2 I( m2 `6 U  [6 S' j( h" Q: R
4 p6 E+ G3 `9 L/ q4 `5 |1 o4 f: n4 g, E6 |" I' `5 t1 _8 ^6 y
A我先講一個故事。我小時候家裡養了一隻雞，但我媽從不餵牠，每天早上把牠從雞舍放出來，牠就「咯咯咯」叫著、抖擻羽毛跑到後山去覓食。因為運動足夠，牠的肌肉結實、雞冠鮮紅、羽毛有光澤。後來，我媽把這隻雞關進穀倉，從此那隻雞每天只要吃飽睡、睡飽吃就好，但是牠反而變得垂頭喪氣，不再活蹦亂跳，沒多久就生病死了。1 X. g& o! y9 P, k9 D6 u

0 T' v+ I& z5 d7 g% D/ A! [! m 3 A6 l% i7 u! w+ I! I8 T

7 @7 e; R9 c4 V; W3 ~0 S你覺得，小孩做穀倉雞，還是做放山雞好？如果小孩變成穀倉雞，那不是小孩的錯，是父母的錯。6 U# d( i; _$ y

0 W* X+ h4 s+ O" }. T; @$ k5 T
5 u7 h4 B% C! ^- ~* @/ y: P) Y+ _7 d% P5 ]4 ~8 y, N
我幼時家 裡很窮，但國中以後，我爸的製帽事業逐漸上軌道，家境變得很好，偏偏我爸又沒「斷絕我的後路」，於是我從一隻放山雞，變成穀倉雞。我念台大中文，中文系的學生出路比較窄，班上同學都很有危機意識，為了前途轉系、輔修什麼的，只有我一路混到底。反正我畢業後有三勝製帽可以待啊，怕什麼？我一直到三十九歲孑然一身離開家族企業，另起爐灶創業，才開始發揮自己的潛力，積極求生存，從穀倉雞又變成野外的放山雞。雖然已經是一隻「老雞」，但那時候我才真正充滿企圖心。6 y/ J: ]9 W$ y# K1 f0 C0 h4 X
- q' G- B/ S# Z* _3 W$ B

5 o- F6 F& b6 o- X* ]+ [
: S( ~3 v7 f- B5 ]我之前也掙扎過，要不要捨棄家業自立門戶，後來想到洛夫的詩：「如果你迷戀厚實的屋頂，就會失去浩瀚的繁星。」, R/ }" u" \2 j5 \, l

" Z+ l! h+ U. v9 C % ~  Z) d2 ^; G3 ~
$ K2 Z: P: i$ v$ p. ^+ i
而我，不想要失去浩瀚的繁星。
$ l5 X8 \: m  {$ L$ }- I9 v
7 \" h, f- v. ^3 O6 t2 y( y% z& n2 G7 J8 r . b5 m, a  g8 f4 P4 `- D* W! r4 a: ]

/ G( A) T' E. l1 }  G, {我的體會是：一定要讓小孩走投無路，他們才會闖出屬於他們的生存之 道。每次看到媒體上企業後代跑趴、泡夜店、玩名牌的新聞，我都很不以為然。我覺得這是未富先貴，這種光鮮亮麗的日子過慣了，以後怎麼可能任勞任怨、苦幹實幹？我不要我的小孩不知人間疾苦，而要讓小孩知道人間疾苦的方法，就是先讓他們過得很疾苦。' b* v; j* k3 n1 R) w2 O; j

) o# o* H! U* M1 I 6 @( k7 ^) J* I/ f; v" e  `
+ b3 j' A8 ~) P
Q你怎麼讓他們「了解人間疾苦」？
1 ?' ?( h! B; k6 e* J. f" I, q/ B9 A3 b
$ j  W4 }- t$ A$ J% d6 A

5 ~$ o' U% W1 l% s: Y# HA我有很多朋友都把小孩送去念私立的貴族學校，由司機開著黑頭大轎車接送上下課，同學的爸媽都是有頭有臉的人物。但我的孩子國中以前，都念最普通的公立學校。我女兒國中時，坐她附近的同學，有爸爸當水電工的、媽媽在菜市場賣滷味的，也有同學下課後必須去打工貼補家用。我要我小孩接觸的社會是庶民社會，而不是上流社會，我希望他們了解，那才是大多數人真實的人生。
% D4 t! {$ u( r( V6 q# H* g: B* K4 m+ j$ c

. v; ?+ w$ e3 l! V! {
: i7 x* U  Q5 ]4 P! \5 ?我對孩子很寬容，很少給 他們訂規矩，但我不會讓他們過得太舒服。我兒子女兒一直到高中，每個月零用錢都只有一千塊，他們如果遭遇什麼困難，通常我也是袖手旁觀。我兒子以前曾跟同學集資了一千美元，想在網路上買電腦，賣方遠在印度。我心想，這八九不離十是個騙局，但我沒說破，眼睜睜看他把錢匯出去被騙，之後也沒幫他善後，他就自己變賣身邊的東西籌錢還給同學。我就是要讓他經歷過慘痛的教訓，他才會知道什麼叫做「陷阱」，這是一門寶貴的功課。1 [7 ^, X( ~$ _# W
) @2 l: L/ [$ g. b
; y5 A" j# @" _: X

+ L+ n+ ^0 p+ e他們兄妹倆出國念書，我事先都沒協助他們申請學校、安排住所；我唯一做的事情就是送他們去機場，給他們一張「留學生活須知」，之後就讓他們「自生自滅」。我女兒到了紐約以後，自己查資料，跟七所學校交涉，爭取面試機會。雖然英文不太通，但憑著筆談、口談、比手 畫腳，竟也讓她弄到一所學校念。解決問題本來就是一種學習，若我什麼都幫他們弄好，甚至還親自帶他們過去，那他們要學什麼？9 X4 w. T, a+ @: _( T
6 H4 x7 R$ K  ?+ S- @, ~4 f

! @' M- Z5 D( s; \- g
5 r% ]% W$ d7 _, ]我告訴他們，出國讀書的目的有四項：文憑、語言、國際觀，以及獨立解決問題的能力。我不要求他們念什麼名校，只要是教育部承認的學校就好，功課也只要「能畢業」就好，所以，我叫他們不要整天待在圖書館，要擴大視野，多體驗文化、多結交形形色色的朋友，深入當地人的家庭這些都比功課還要重要。
: X- C4 D. j" g  X" ?. m3 a: M0 i! a6 g

$ ~4 X( b1 L( Z5 U% y: U9 g' x& V5 i, U. ~% ]
Q你的孩子遇到困難，難道都不會跟你求救嗎？
% F. s: H, E) M
8 o# G3 s) Y: M5 H0 S4 h
# W8 K  {* N9 o4 E. n5 K( h  @4 ^* U& u' ]( X
A我很少幫他們收拾殘局，他們早已「習慣」，所以很少求救，因為求救也不大有用。我兒子當兵時在官田新兵訓練營服役，除了要煮飯、整理靶場，晚上還要站衛兵，很操。他常傳簡訊跟我訴苦，說幾乎沒有時間睡覺， 累得快瘋掉，「爸爸不是很有辦法嗎？怎麼不想辦法讓我調單位？」
# g; |' p0 {" }0 ~( V. r) N' s5 f/ a3 z8 o' ^
- [  r+ P8 A' w
3 i$ W7 M3 c8 g2 \( L: d
我一直都不理他，只是勉勵他要忍耐、這是濃縮的學習，直到他退伍前三個月，我才去找他的指揮官。指揮官一看到我的名片，肅然起敬問我：「有何貴幹？」我說：「貴幹是沒有啦，只是聽說我兒子快被你操死了。我是來感謝你的，當兵就是要操才好，如果你這裡很涼，我就想盡辦法把他調走了。」
, x1 L8 C; u5 Y/ u' ]5 y9 q& [, M4 |  c/ X# v2 X5 y  k

, H8 @3 @3 I; {# d! |
, p0 |1 g( b4 u7 W4 I* D當天晚上，指揮官找來官田地區的鄉紳辦桌歡迎我。之後就把我兒子調到軍官室修電腦，不用戴鋼盔、打綁腿，還有自己的寢室，讓他最後的當兵生活過得比較爽，不過也只剩三個月了。! D0 x7 X0 M3 ?3 I8 Z4 o

; R4 |  `9 y% d4 W; T : n9 x( s# V' ^4 O
) A9 x# A% E; C7 z# `, v
我之所以退伍前三個月才去「關說」，是為了讓兒子覺得，這個老爸其實有在關心他，既然「訓練效果」已經達到了，我也不好做得太「趕盡殺絕」啊，哈哈 哈。4 x! v- n# S2 ?4 v+ Y

' Q' y" B6 u. v& f! Y5 z. Y 2 `/ Y, C* |: n( w4 S, ?( s
4 B# c- V! x8 Y! h
Q你覺得你的孩子跟一般養尊處優的企業二代有何不同？" e( Q& f2 c, @- ?( s

, ]' e( [9 h6 [
+ u( i- R+ ?5 q- ?: r
2 @: N6 c2 g4 o7 y$ U$ j6 _1 l+ XA他們真的比較有憂患意識，我兒子早在高中時，就已經開始用一種「如喪考妣」的態度來摸索自己的人生。爸爸這樣「無情無義」，以後真的要靠自己欸，不緊張點怎麼行？他對電腦很有興趣，高中畢業時，就辛辛苦苦去考了一張 CCIE（Cisco Certified Internetwork Expert）證照。這張證照很難考，他年僅十九歲就考上，是考上這張證照最年輕的華人。我問他：「你考這張證照幹嘛？」他回答：「啊你都斷我後路了，我要自己想辦法啊！」6 c! d2 p1 I+ c& H

2 ~# y& ~* X) S2 C+ G, W- }- P ' e" @. \, w2 m5 s) _) F! o

4 s! x5 z4 W6 d( Q0 j我兒子女兒現在在紐約讀書，每一次我去看他們，他們都跟我講很多未來想做的計畫。他們這麼有想法，都是因為我斷他們後路，他們得自力救濟啊。* H& s, a5 r% r

4 h. n! O! R4 J. s
7 M* O5 Z- _2 i! z0 S& a4 `7 w* l9 X6 M8 h  `- j
他們對物質缺乏的容忍度也比較高。我去年寒假去紐約看他們，我女兒還是拎著她在逢甲夜市買的、一只不到台幣五百元的大包包。她敢在紐約這個時尚大都會，這麼理直氣壯、毫不自卑的拿著這個夜市包包，有這種精神，我以她為榮。+ A1 {) U$ X! P* S: Q! l) ?$ Y

$ x! _; D2 F4 Q) ` / u1 w9 t- e6 F3 u, m6 ?
) C/ T& \  I8 }
我兒子跟他女朋友在紐約登記結婚，連捧花都自己紮。因為美國新娘捧花很貴，一束要一百五十美元，自己做成本才七十幾元。登記當天，我看其他人都 穿著豪華的燕尾服，只有他穿著一件四十美元的H＆M西裝，裡頭搭一件圓領的素色上衣。因為沒有領帶，他拿了一支麥克筆現場在衣服上「畫」了條領帶，旁觀者看了都用力幫他鼓掌，我也覺得我這兒子真有創意！這個婚禮，保證他一生難忘。
& ]% W6 Y1 ]: W8 N# x8 Q: {0 A9 O$ f6 N" J

+ m9 f& Z3 M7 S, M$ O
# D+ k* p4 b2 k今年寒假他們回來，我把他們叫過來，宣布我的財產處置計畫。他們其實可以跟我「張」（台語，耍賴）一下，或至少討價還價、看可不可以提高比例，畢竟法律上他們本來可以各得我一半財產，但他們都不假思索就答應了。. d; E* F2 w) ]. C7 n3 {

& n( q! T% h4 B7 c* U
, i# k/ J' a8 E4 B+ R: Q: V' W2 ?( w+ r' R# n% t
因為他們知道，我是愛他們才這麼做的。他們明白，爸爸不給他們財富、不讓他們進公司，都是為他們好。" v1 M: l- @0 M5 b: |. J( T

# ^5 S" v4 X5 ?& f' l$ e
4 B+ X7 B9 ^; a* L* V- U+ @9 R: I$ E* t
畢竟，要有血有汗有淚的人生，才是精采的真人生啊！) O2 o7 e4 [- x% H/ l5 Y

, J' d- q% N. I% K2 ^- U ) ^7 M$ ]. D8 ^; ]- S

& M0 ^+ o- H( q5 H+ F0 r戴勝益給兒女的「留學須知」
% j4 [- z4 j) }0 n; r
4 }" a: w3 z# M( ^( Q(1) 順利完成學業拿到文憑（成績毋需太好，不能整天待在圖書館）。
1 C5 a) x: A0 O- X/ |! X6 z1 a( ~! K- Q
(2) 英文要學到非常好，說、聽、寫自如（CNN懂 90％以上）。
3 A; N% {7 O' W! ~) n+ s! I( }" A0 }% O! s  W% D( ^7 S
(3) 交很多外國朋友（各行業各年齡層均有）。
/ f3 A8 [* a8 t) H
: Q* Z$ F- r) K2 V( N, X(4) 遊遍全美國各州、各大城、各景點。0 ?- M; D, k4 \- X1 e4 k$ r; U

( I0 X) Z& [" ~(5) 看遍 N.Y. 的所有歌劇、舞台劇、電影、博物館、美術館。1 N- k: D# T5 P6 ^" j4 ~0 p# `! T

0 F; D3 i* ]1 B7 A% ~! M(6) 每日步行10,000步以上，養成每日運動的習慣。, W$ `/ H! A. g7 g3 a  t

6 U3 Z' }9 J% ]4 z# K(7) 在「安全保障」與「固定預算費用」下，極力擴大見聞與視野，千萬不要儲蓄。
# s. J" E1 p6 t  Y! k# [: n* ]! y. p* i  Q. G9 [5 s) P
(8) 深入當地一般人的生活領域。(9) 開始練習理財，培養「讓每分錢發揮最大效益的本事」。
" d9 N4 D7 l+ j8 N( V3 o5 l& e( ]/ i  v( `
(10) 培育第一流的公關技巧（讓大家願意接受你、信賴你、協助你）。
" s4 f7 @2 r& i0 s# \2 z! m
& Z0 [  H: M# s(11) 需熟讀《Taiwan Today 》，以及寄去的經濟資訊剪報，不能與台灣的經濟圈脫節。
  z2 u2 J; h3 e( g# [( L' n3 ]7 o) H* p! W) }, N
(12) 四年內務必完成以上事項，回台創業。( J9 Y: b5 @+ Q+ V
* m8 ]( B4 l1 X1 \
作者: 麥克    時間: 2010-12-1 13:03
本文章最後由 麥克 於 2010-12-1 13:06 編輯 ! C& e! u* g. [! i' t3 O7 @$ p, F) ]

8 m) l! N, R7 u# `9 x. a% t+ g這6天前有人貼過了吧??' q" V6 G5 |6 Y1 R
' x. [. H, K" P! E% \
https://forum.ibeta.tw/forum.php ... p;extra=&page=1
作者: 憶芸    時間: 2010-12-1 13:08
回覆 麥克 的文章+ a* G9 ^8 z/ ^+ K( `1 G

5 F1 Z/ A  q' O0 @+ F3 r" h! T . i* ?: B8 d  M: m& o
沒注意到
1 ~" {1 q$ E; X3 q! x. W5 \- }今天剛看到朋友轉給我# {4 D* E3 p- J8 W, p: g# Q
覺得不錯所以才po上來
- t8 ]% v& U) f不好意思囉
作者: 一步蓮華    時間: 2010-12-1 16:02
需要好好學習的一個指標
作者: 天才爸爸    時間: 2010-12-1 16:23
憶芸 發表於 2010-12-1 13:02 + k$ n; k0 h7 T4 s* b3 O; [
有一兒一女的王品集團董事長戴勝益，跟一般的企業家老爸很不一樣。. P) G- {: g3 p# C! b" Q8 ?3 L
% G. y! u1 Z" u' ?# G: h( A6 n6 M
3 |  G' z# ?# T7 a# s9 Y" s' v
有趣且前瞻的觀念
" V- o5 [) y$ z7 n改天應當面向王品集團董事長戴勝益
8 E; u+ g9 A0 V" K2 P3 f; v, m2 M請益請益
作者: 大頭    時間: 2010-12-1 17:08
是蠻有前瞻性的想法~~過太爽~~就不會處理問題~~要試著讓他們自己去解決問題~~不過~~他留個5%~~也可能比我們留個50000%還要多吧~~
作者: eva0530    時間: 2010-12-1 17:16
很好的文章,值得省思!
作者: desk0932    時間: 2010-12-1 17:19
認真的看了一遍，真的是很棒的觀念～感謝分享！
作者: 可可的爹    時間: 2010-12-1 18:22
雖然已經看過了，但 再看一次  還是收穫很多* M7 @6 |7 j* u
作者: 東北季風    時間: 2010-12-1 19:42
回覆 麥克 的文章
5 x$ y7 d' C! t+ H+ I% ~
9 Y3 b$ F* A3 D# ~# ?  [不過這一份有留學須知
6 y1 _  k" M" Z* n0 l$ g$ J' H而且更完整



歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/) Powered by Discuz! X2.5