iBeta 愛北大論壇
標題:
【好文分享】世界的最後一晚 ......你想做什麼?
[列印本頁]
作者:
BAN-JO
時間:
2010-11-23 12:50
標題:
【好文分享】世界的最後一晚 ......你想做什麼?
【好文分享】世界的最後一晚 ......你想做什麼?
C* I+ s: S4 f( T5 o( B7 r2 a4 F$ g
& _$ J/ L- {% C) b, m2 B
(本篇插圖皆為幾米作品)
7 ?8 C% G5 O- b7 n; W* w
我在近兩三年來固定選用一種叫成功(Success)的原文教科書．
/ b& c# r& B- n& i7 l0 }
! t. P! u5 l& ~$ `7 m9 M
今年，破天荒教到一班英文能力分班下的高段班，
! [3 C3 K+ B, x2 \* D# I
' ~, E- ]" a8 \6 h0 E0 N
我決定拿成功系列裡最難的一本來當教材．
/ o: C- j, g; E6 |
" R6 Y) O2 U; t3 ~
備課時，課本裡的最後一課吸引了我，
' b2 m [8 M$ r- p2 s% w) S( g3 m
- i/ V7 }; ~, i) |+ I
因為它的標題叫作'世界的最後一晚'
" u0 O& _5 X) c, W5 ?& \
ole0.bmp
2 r7 S6 X; ?! a' \; `, Z+ g: Y" @! l
, q! r4 H* x9 b. |) A
9 E8 e z; D4 Y0 \! e( M3 [2 p
文章作者名叫Ray Bradbury，像這種文章當然是科幻短篇，
7 W0 D$ W0 _3 J3 D
$ r( a& Y1 n, ~5 s& n# ^4 s$ J
特別的是，它寫得幻而不科，沒有高科技，不關乎外星人或殞石，
; j- S* i5 F' M
筆調文藝得讓學理工的大學生覺得不夠炫，不夠刺激．
6 b$ z: F p+ {" @$ Z/ m9 o
) }9 n# m+ C8 q% ]$ O
尤其文章的配圖居然是一幅手繪的居家景象：
. q1 m5 `. k+ ~/ Z% C; B% ^8 h
! p/ N+ \5 {) p
四口之家晚上共聚一堂，媽咪在喝咖啡，爹地倒咖啡，兩個女
- Z0 P( x3 Y& w5 {
6 E2 R) j% {( q8 X
兒在客廳地毯上排積木．
, u- X2 |( C$ z* B& S$ k
- G' v' A. i- P) `, Q1 m U
數十位廿歲出頭的學生向我抗議：
$ U9 h7 }. k5 j# R3 c/ P
這幅插圖有沒有擺錯？世界的最後一夜只有這樣？
" p( K5 b" U1 E0 N
) G3 [0 d9 x% t* H1 i1 P
做為一個有家有孩子的中年人，我卻深受文章感動．
6 Q7 M) O7 v% ?6 t
ole1.bmp
0 R w2 p8 G" p, \; T8 E& b
: h1 f1 ?- ~ z2 F! T
它假想的情境是：地球上所有的成年人都同時做了一個夢，
0 y6 b9 O. E# j* ~9 k7 Q! _0 g# |3 f
4 R, Q3 Z6 U: H, z5 g; v! v& u# m
夢裡大家清楚知道，不久後的某一晚，就是地球的最後一夜了．
1 `0 I' z* o1 @+ }1 G
1 A" l$ L5 t* D" K
故事的主題，就是這一家如何度過最後一晚．
+ `) ~2 ^8 H( @5 {
2 n) W. e: ^% Y: M6 N! U
兩夫婦還是把碗筷洗得乾乾淨淨，還是把孩子送上床道晚安，
" q; l- ~) s, z, P/ o9 B* ~9 @
* [* x/ o8 K" r/ @8 ?
在此當中，兩人不停地對話，
- p' O# ^: w9 j/ F
5 H: m4 ^3 r6 ]" N6 h
好像要把握機會把話說完．
7 V3 p. O9 l& t5 ?
* l6 P7 N8 R4 i- f
兩人上床時，特別感覺到：能夠睡在乾淨清爽的床單上，其實就是一種幸福．
& Z T5 I& p8 [! i+ l) q
ole2.bmp
) [* ?6 A0 { E) w! L6 G
8 C8 C2 o3 y: q7 n5 l8 |
為妻的忽然想到廚房水龍頭沒扭緊，連忙奔下樓關水，
0 J q( u/ ]( l6 S5 g
! D. x9 q+ v) X
再回到床上時，兩人相對失笑：地球都要毀滅了，居然還忙著關水．
: B( @6 t, d9 o
6 y1 e5 G! G7 w( P' [) G
兩人最後的對話是，互道：Goodnight!
3 w* W1 B3 m( q9 l: I' R
7 m9 C) O* w( T* N* m( m; l. Q
特別令人感動的是丈夫說的一段話：
' j& C! w/ q9 G. I3 l* I0 i7 V+ R
9 @* E+ i/ `$ y) R& ~3 i! d) K
妳知道嗎？除了妳和兩個女兒，其實也沒什麼好留戀的．
$ @$ b* q3 y2 o6 I6 @
9 m! z5 y' h, c ~
我從來不曾真正喜歡這座城市，也不喜歡我的工作，
6 n" h& S8 R4 l0 F | a
9 [$ z; ?9 K2 L5 a$ J4 y
或者任何妳們三個以外的事情．
G% G! T6 F2 c3 r& E. k% z
' A' _" a: G9 w* B, z; T4 x1 o
ole3.bmp
7 p# j( v) h: u
如果真要說捨不得，
2 n) ]' Y9 N/ O. P4 G+ V5 W& A; W% A
! d8 Q3 s9 k# [! T' i# D8 r6 G
恐怕只有四季的轉換，
0 }* K/ G' F- B9 n" a
3 b# Q' b4 c G- m% M$ R
熱天裡一杯冰得透透涼涼的水．
- ~8 A) m7 b$ E+ i/ A3 n! {/ R
* [3 F: H5 g0 q
還有，我喜歡熟熟睡著的時候....
6 ^; U# D! t* u# v. {! V
. ]! d# n% ]5 I
* g* g1 O+ Z: \0 L
美哉斯言．我對學生說，這段話點出人生的真正價值所在．
0 l$ V4 i f! g
0 N- }- a# G5 @3 W3 h0 X' j
ole4.bmp
6 Z2 A: v; l4 b( m" X: C. Y5 y
3 l7 P5 ]6 T! L: f0 i
享受四季的轉換就是能和大自然和諧相處；
' Y$ a& C! f1 p) |
4 L$ _9 A/ X$ f9 ?: ?7 n1 ]1 `
愛喝暑天的一杯冰水代表的是健康的身體和簡單的欲求；
9 K L9 I, d' ?5 R; B/ a& @/ s3 h( s
# O) T, q- e/ B# @5 |
能沈沈睡去表示心中坦蕩無慮；
2 X. J' v* X0 Q- l8 j
9 v8 n0 `" f5 Y! T3 o
至於留戀妻女，可不就是對親人的愛嗎？
9 f" L" S% h$ k( Q
5 L( c" m# K# v, m) t R
有些學生問我，世界都快滅亡了，
$ i5 v: ?7 f2 F6 Z ^6 O
+ P: |7 V0 p" H( S3 G x
文章裡的主角怎不去做些特別的，值得大書特書的事情？
" e) u7 ?1 {$ a& W! z
# T0 C5 T/ ]4 a
為何所談都是枯燥例行的瑣事？
# ~7 B i! \/ q; F8 L
+ k4 }* w) y% x; j
ole5.bmp
- l+ K0 a6 H% k: J
' f0 v8 A; Y; O7 ?5 J4 w
其實真正的幸福，就是每天準時上下班，
3 F. S# |" [: S7 z# @& U2 C% z
0 p6 \. _4 P' R+ q, A, _! p
下班後能跟愛人一起，看書、看電視、聊聊今天.然後一起相擁入眠...
% ?/ t7 T" _: ^8 Q4 \" P2 }" T, m- T
; `5 P# [; Y$ Q0 ^ d/ v! [
看似例行的瑣事，其實是最幸福的事。
$ K9 E5 J* I- c. C% D/ b0 ?
) K' ~2 C, S; d% \ K1 ?+ k
而最難的事，是如何將最平凡的事，持續地維持；
/ A! U6 Z# h4 p
% h6 x ~2 l7 a( \4 R( a
將最幸福的事，永遠的珍惜!
; s& }/ E$ P+ r, C! ^% c9 Q+ d8 [
3 H5 K1 v: C$ N
ole6.bmp
7 f; W8 I/ M) t, x% b( o
所以本篇說的概念，是最難的概念，也是所有的高科技，無法闡述的事...
3 r- k; t3 |5 G7 z5 U
' J9 ], i: M8 U, c
望著講台下一雙雙年輕的眼睛，
1 j8 g+ f7 z/ i, g" e8 K! D. U
2 p; E( D5 b5 Y7 w, E: q
想著他們畢業後都是要進電腦熱門的行業，
7 j) r2 v) a+ G
; J d6 c) s% K) y
等著領高薪，分股票的，
& K( f2 H* A* ~0 _% Z
0 d6 J) E9 M8 Y6 v& e% L( s
整個世界還等著他們去認識，追求，購買．．．．
- O( q- r9 n7 W1 s: S' h
; ^8 D) H+ j$ y* r2 c' v
ole7.bmp
! A) O j& T, @) T
, E7 W+ T+ Y* m+ t8 S
忽然之間，我明白Success的編者為什麼要把這樣一篇字彙並不特別艱深，
, O" z/ b8 i& {! z( t
句子一點也不難懂的文章
% n5 F' f. P' O0 ^4 S$ L4 v; \" ~7 M
1 s1 N/ _# \4 B9 q9 }
安排作為一套共四冊教材裡的壓軸之卷．
4 `# K4 J- q1 Z# k
. g) i/ B, M7 W4 P$ @: b
原來，世界的最後一晚，我們所最依依難捨的，
8 n V- Q& G" ]$ h" ?! }7 [+ z
2 X! F" `/ ?2 e8 F
就等於是我們所認定，人生的最終價值．
. x( t3 K7 y) Z B8 K
! F, ^! R) s# u4 D0 d; l5 |9 C
所謂成功的最後一課，就在弄清楚人生的最終追求!
7 z9 S ?6 B. d- V( N& x
8 a' p! S4 X: V7 W
( q' L3 x, Q0 f! z/ m
ole8.bmp
' J& H6 N1 V' \0 D
後言：
( v/ p% _- L6 ?' V+ l1 {: @1 F4 e
6 e7 S9 |$ k1 y- n4 I$ k8 W, C" N
人生最快樂的，或許莫如家人圍繞,
# s9 J) k9 H; ?) M
在綠葉轉紅的時刻喝杯好茶.
" { H8 r @5 p( {: G
且在每一天終了時感激上天賜予清爽的床單，又可以睡個好覺了..
$ ]7 l! z+ Y# F |
, |. H( {- i" d1 M8 j* a
作者:
女孩社長
時間:
2010-11-23 15:12
我喜歡單純平靜的幸福~~~~
作者:
BAN-JO
時間:
2010-11-26 16:39
我也是^^................
歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)
Powered by Discuz! X2.5
我喜歡單純平靜的幸福~~~~