iBeta 愛北大論壇

標題: 你家小孩會講或會聽台語嗎?! [列印本頁]
作者: 大頭    時間: 2010-11-20 07:03
標題: 你家小孩會講或會聽台語嗎?!
前幾天 大頭又不想睡覺
" H/ W: \4 ?/ B8 c+ Q6 Q7 l5 G麻麻跟他說:你賣做消告消鳥喔(請用台語發音)- q6 A) C6 t& d9 g6 H
他說你說什麼?!4 F- R5 v- u& `
麻麻就再重說一次4 k2 B: w8 @$ V- C
他說:我不要做小狗小鳥
! ]6 z; ]$ C) c/ j5 F( Y  ]
. ?  ?" J" |. s: W瘋狗瘋貓(台語)=小狗小鳥
1 z; x, e. Q: ^& t他們現在果然是聽音辨字ㄚ  T. q; T+ t/ a1 c9 ^# U! f/ ~
) D3 d+ d8 Q5 r" A
作者: Manami    時間: 2010-11-20 11:31
回覆 大頭 的文章9 f9 S! b7 ^& B, ^. Q

$ v% X: N" L5 \( \( M8 w嗚嗚
! ~$ [5 J) }) n2 p我也聽不懂台語.....
! G" r9 G/ S' H  G9 L$ V% U所以現在都看"玫瑰瞳鈴眼"學習   哈哈哈
作者: Rachel    時間: 2010-11-20 11:39
其實台語蠻有趣的，我們在家要多跟小孩說台語
7 r* H# C# d6 b- s: L/ `一些台語諺語我們也要多向老一輩的學習5 n9 i) o- C+ R& i
作者: 大頭    時間: 2010-11-20 15:59
回覆 Manami 的文章
& r+ E7 y$ H  W/ S! T6 |! b( o6 r3 ?8 o1 S$ C5 m# @
這樣子喔: P  A* v1 J0 [8 W) a4 Q3 Z! {* L
我們家還看不到玫瑰....ㄟ
( {8 R: I1 g. j0 l/ }. _1 Y而且好像那也不適合小孩看
作者: 慧秀    時間: 2010-11-20 21:42
多跟小孩用台語說話2 p5 \  H2 j1 O/ _
就算不會說至少也會聽
作者: Manami    時間: 2010-11-21 00:48
回覆 大頭 的文章8 H7 @8 S2 T  u" r  n

. C  t* x1 c5 F0 [嗯嗯
& O/ a$ }0 |$ a5 K3 a4 L* B, i' L那是保護級的小孩不宜~ 6 o* k$ m6 ]- a5 c0 j7 M
等他長大再看XDD
作者: michelle416    時間: 2010-11-21 20:42
你們覺得應該要會講台語嗎?
- ~5 d( E; D* s! P) j怪怪~~這幾天是我看到一堆從不講台語的政治人物講最多台語的時刻!!
0 l- p# _5 R. i為何選舉就開始要講台語了呢? 這代表甚麼?  
作者: 大頭    時間: 2010-11-21 21:17
回覆 michelle416 的文章
8 t. y, @5 B) a
2 m2 k( @  ^. P9 j4 l0 F! m: E) K這個問題 你要去問他們吧
: a- U3 k1 Y1 j講不講台語 跟政治沒有關係
( I1 p9 f* d8 E3 r  x那是母語
! Q1 w, n1 q! \好比客家人 應該也要會講客家話2 c: J3 [+ {4 R5 g% _
那是他們跟長輩溝通的一種方式( V) z. R1 t2 P# D4 r
原住民朋友也是一樣的ㄚ
' h: z, a  G$ L
作者: Neco    時間: 2010-11-21 21:27
我們家的小朋友也"聽無"=.=
作者: 貓頭鷹    時間: 2010-11-21 21:28
看布袋戲學台語喔！
作者: KaoAndy    時間: 2010-11-21 21:37
現在的大小孩也很多只會聽一些而根本不會說，更不要說那些很傳神的俚語了，我現在都得故意跟孩子說俚語故事，否則都要失傳了
作者: 貓頭鷹    時間: 2010-11-21 21:41
豬不肥  肥到狗去！
$ n! O' c5 Y) {白狗偷吃 黑狗受罪！
& ^: L( |0 q) f; ]* Y" o$ b台語多可愛呀！$ a5 L% t" B+ z: z  ]  I5 s
小時候常常講台語被罰錢！被罰背一個（我不說方言）的牌子. N4 q+ T) F4 C6 [2 `( c
去年去參加閩南語即席演講  還得到北縣第二名！# v- R" }- O& A% k- z' x4 M3 F" F
台語還真是翻身了！& A! e% S' `  m3 D' Y/ h! V
我愛看布袋戲啦！
作者: shiou    時間: 2010-11-21 22:41
我家的也不會........
作者: 棒到不行    時間: 2011-6-30 22:59
不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，7 T' i% M- y1 N% G% ^
但跟小孩說台語連自己都覺得怪，
# ]; b( }$ Z4 \3 ~7 s7 R  J- R不過罵小孩時卻又可以用台語罵的很自然，& E' \  s; F! i3 B: s
這是怎麼一回事呢？
作者: meikuo2002    時間: 2011-6-30 23:03
我家的很會講喔...
3 k' P( _2 i. K以前剛進幼稚園...還不會講國語呢...." k" c, i* }$ ^' [+ f# l
大家都只能跟他講台語...
, z; H7 ~1 h2 V不過經過幾年學校的洗禮....現在也退步囉....
作者: 洪阿民    時間: 2011-6-30 23:06
貓頭鷹 發表於 2010-11-21 21:41 2 l5 a" n: T" [+ p# v
豬不肥  肥到狗去！# t3 t' s4 ?% `1 p- b: c# ?
白狗偷吃 黑狗受罪！
: H. E9 D$ @* S) N台語多可愛呀！
我愛看布袋戲啦！

1 W# d' C1 L! Q8 D: B1 t9 P
% L+ n, w; j! C: X" H+1
0 l5 Y% {+ |* `* q% F7 ^現在才看到貓頭鷹大留的這篇$ a, [5 d3 q4 q! y& M+ A8 i
現在霹靂台在播的,  楓岫快領便當了....  看到那一幕我會哭哭吧
  k+ k/ L$ U2 r: ]. z7 l" ]4 i% b' B. ?' S) V( v: Q
拂櫻好友,  我原諒你,  我不恨你 ....
作者: 小屁媽咪    時間: 2011-7-1 01:53
本帖最後由 小屁媽咪 於 2011-7-1 01:54 編輯 - e9 Y% F. T! A# s& c7 P: A

# S3 H7 o8 Z) M$ g8 _7 x回復 洪阿民 的帖子4 |* t2 t2 Q/ v
: s  _% r8 |& U. |) h, @; o1 Q
女兒四歲會聽會講，但不肯講
) w/ Z( c$ F" `, ]  g$ X因為阿公強力要求家人跟她說台語
1 m! h& W0 s4 p  ?0 Z也三不五時糾正她，叫她用台語- G8 Z$ x0 @! m1 _1 A8 }
激發了她的叛逆心 9 ^, y* ^) [5 g) o& A4 }
現在阿公用台語念故事給她聽
6 X- a2 H9 E" D3 P2 b她一句一句全都翻譯成國語6 p5 v3 T$ X2 s( Q0 N
阿公用台語跟她對話
% e& r9 b# `1 C8 |她全都用國語回答
. d* F" {/ M* h, `
作者: scarleu    時間: 2011-7-1 04:20
大頭 發表於 2010-11-20 07:03 " ], f1 f! V0 [4 B
前幾天 大頭又不想睡覺# i4 \0 t6 _. O8 t& Z$ H
麻麻跟他說:你賣做消告消鳥喔(請用台語發音)
, A0 ~- X: F# e+ e/ C他說你說什麼?!
3 m' x; q# n: R3 n. D
要不要試試看卡通:' L( t1 _" x$ ~" X* g
. b; F7 ]; H" B7 H+ D9 x! g  B
花田一路
5 N" `8 ^. \6 v. k; O' I2 J# r4 H) h- q
還不錯的劇情, 好笑, 好玩, 有感情, 還可以和小朋友討論裡面的觀念。; r. t3 y" ?6 `# m

- k) w9 d' @# x記得: 有分國語版和台語版, 不要弄錯了。" e! d8 v5 y( D4 R
作者: 環    時間: 2011-7-1 08:38
我很受不了有長輩常把"台灣人就要會講台語"這句話掛在嘴邊~
% t" S. |) `/ ~8 q: ]然後就一直逼迫著家長要教孩子講台語~
/ E0 V% U. l  @* u6 P. u1 C) P, Z+ o4 `8 a/ h6 K5 S3 r
台語~充其量就是個語言~4 G* h6 f% d8 r4 K: Z2 V
語言~就是一種生活工具~是要拿來用而不是拿來教的~" ]  n7 K3 N" v
愈是刻意~就愈容易造成反彈~  U  [5 o9 @. s* `# ?
* V( w, A  o( ^" l* d# \
我一直認為~生活就是一種學習~0 A1 }) u. E4 D$ w% n+ C) R
平常~就講嘛~~不用刻意給孩子背負壓力~8 {( H, t( F; f' S2 U  ^  b
我們家的兩個孩子台語都很溜~6 m6 G8 @" R6 e) `( x: s4 ^
而且會自動切換聲道~
! M  X! m6 Q( F& k3 N沒有刻意教他或逼他說~
* X" M! r9 ~+ N1 X! L( ]: G, @6 k  p" p3 k日常生活中~家人就是這樣在溝通~, e& B! c- B+ M6 a" [
孩子自然就會吸收到~" c, s! a3 S! x9 @9 y/ n% O
4 T- i/ \: H4 e* {
然而現在連我們這一輩的就很多人平時都不用台語溝通~9 a+ e9 i# k" J/ J" S1 O2 z: U- k% j7 `
要要求孩子會~就真的有點為難孩子了~' b* W' G4 B% E& o  a- F% h
8 k1 X8 Q3 K" m; X
不過為了民族性的傳承~我也贊成有機會多說母語~
6 z; C1 k; E! e9 a7 f7 R3 k- ^2 P  r6 b7 ~- {

& a9 C  ~9 Z5 j% D8 s$ U' N' h3 m- _& A' _
作者: kwl    時間: 2011-7-1 08:46
回復 慧秀 的帖子1 k4 ]* O  u2 S4 l4 s* t

. c5 l7 U1 [- z/ S0 {: S, _. r我自己不會說 平時不看台語節目 所以孩子也沒聽台語的機會: U) h0 p0 b! |. L3 [1 U; o2 H3 G$ a
他們看的節目都是日本卡通 所以日文比台語強啦 簡單的日文聽得懂
/ N8 c" w: t# u/ q
作者: 洪阿民    時間: 2011-7-1 08:48
scarleu 發表於 2011-7-1 04:20
, t$ k( H8 y* S( ?要不要試試看卡通:, `6 I+ a' M, \+ b& C3 D

+ e2 I7 r! g4 l! i7 T6 q花田一路

3 Y3 M* @8 o: w. o" x  I% c( E3 J# {花田一路 2 d6 M. C0 \. q. ~8 k8 j6 G
且個人覺得台語版配得比國語版好
1 c2 `# q: ]$ j7 N" d' G那片尾曲的詞填得更是讚
作者: 杰Jeff    時間: 2011-7-1 09:33
我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,
  d9 z; |% C" [' `, m一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語不會也就罷了,還學了一口台灣國語.; L2 r& F& F4 e$ q
可是他們又不知覺說著台灣國語
# ?" n9 K- O6 \像我同學住南部,就都是只教台語,小朋友不會說國語,他說等上學自然就會
作者: evelyn0026    時間: 2011-7-1 09:36
回復 貓頭鷹 的帖子
8 v' P3 u. B& b/ Q. z
豬不肥  肥到狗去！
% A8 j. e/ `! q8 v* U3 ?
7 @3 `5 [# L- d! y) b, @( M1 \. I9 v
這句話讓我想起經典國片...油麻菜籽
8 R& J! X5 ~5 f, Z9 F5 |4 |6 \國片真是好看啊...加油~
2 }1 b! K5 s( s+ V, M
4 y7 c7 j/ s) h8 k; ^. R* m  F小孩會不會聽或講台語,常陪伴他的人(保母)佔很大因素哦3 F: Y5 _* i, t8 _4 R" S, i' k* C
我的小孩不但會聽會講...國語還不是很標準,有台灣國語哦...呵~
作者: 環    時間: 2011-7-1 11:03
杰Jeff 發表於 2011-7-1 09:33
1 \+ c- S$ F  ], X8 R; g1 e& d我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,) ?; ^+ Y8 ~3 s/ }' t6 I
一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語 ...
7 }# ~  X2 H: ~' K: n% m5 F& X$ u
你知道~~~
9 B  e. H7 D8 E5 k4 E, T6 ]老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~
, ?! ?  W  U+ y* J9 d$ a% N' ?在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~: J: |/ I" }9 @# o
所以~看你們都跟孩子說國語~
1 N& V. A& e, G, r: ?1 t自然就會跟孩子說國語了~" G; {3 n; N1 i! M( R+ K
$ x9 Z) Q7 m; ?
不妨從家長做起~3 _. I! e9 L  N+ M- H6 U/ Z+ \
在阿公阿嬤那ㄦ~就一律說台語~
% @: l7 b" K) Z0 {. i9 B( d1 W6 w& N慢慢的~孩子也就會說了~$ F) b- B1 a+ E  L
而老人家也會比較少用國語跟孩子溝通~
( }5 e1 f# u$ i: u' w% y0 m$ ~/ |0 j1 l  N
我家這兩老也會這樣呀~$ k1 \- g2 ]4 }
曾經有段時間變成~小孩子說台語~阿嬤偏要說國語還說不出來~- w$ }4 x: I2 j# S
慢慢的就會達成平衡~~
作者: michelle416    時間: 2011-7-1 11:22
洪阿民 發表於 2011-7-1 08:48   v+ [# b" s2 P4 i, `6 E
花田一路
4 J4 @) j$ Y+ g" w/ F/ G4 O3 c$ F- y且個人覺得台語版配得比國語版好
. W3 o5 `* X' Y7 J: U' G那片尾曲的詞填得更是讚  ...

5 M! m6 v1 K. D7 c 真的真的~~花田一路真好看(台語版)
作者: imay    時間: 2011-7-1 11:24
我高中以前不會說也不會聽，現在我若說台語沒人知道我是外星人。
6 y& \5 q* w0 ?9 R/ x& e以前還鬧過笑話：很多年前我在宜蘭鄉下問一個老婆婆要水洗手，我說：阿婆，舞水某？她笑瞇瞇的回答我：某啦，攏老啊那舞水啦！機罵金賣嘍！我當時完全不理解她在說啥，我和同學在那裡拼命說：水啦水啦！她笑得更開心了！
作者: 小小蘋果    時間: 2011-7-1 11:27
我們是客家人，長輩堅持母語教育，所以我女兒（2歲），習慣用客語，但聽得懂國語。我就讓她順其自然。
作者: 洪阿民    時間: 2011-7-1 11:31
環 發表於 2011-7-1 11:03
2 V: G& p3 J- C1 Y你知道~~~
/ X0 I/ ]6 V( G( y老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~" v0 a$ o/ F4 D
在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~
你知道~~~1 {) X5 R& X' }) r, g6 v# U
老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~

# m( H, ]( G2 B; h+ V
5 ~3 }# T, s; j% F% _# f8 r真是精闢的分析~~~
7 s  K1 M1 B7 [9 l3 ]! O- {& _我丈母娘也是不准我女兒在她那邊說國語 XD
( n  Z) j6 o, E4 n不過那邊確實有些常往來的親友是聽不懂或不會說國語的
作者: hgw    時間: 2011-7-1 11:39
回復 michelle416 的帖子
0 @+ `5 w' `1 b4 n2 G  L, Y
  `# U- }$ Q1 r0 |我看我同事小學是否有教台語還有考試咧1 M9 R8 s  B+ O7 ~; b1 @
所以學台語不只達到溝通目的還能應付考試
作者: 饅頭爸    時間: 2011-7-1 11:43
本帖最後由 饅頭爸 於 2011-7-1 11:45 編輯
' r+ e! e3 j8 U- w# u6 f% x  T2 B2 i% P6 ?  K
昨天開車回家的路上~~小饅頭在教妹妹英語~~其中一個詞是"go outside"~~因為我正好在聽新聞~~所以隱約覺得怪怪的~~聽起來像是在說"高賽"~~我還煞有其事的糾正他的台語發音~~真是尷尬了~~
5 y/ s8 D$ I" R* p" N: N( K4 \
" H& |8 E9 L! Y$ [+ U* i" T! Q這樣算不算會講台語??
. @/ s" p! l# R& Q/ o8 F
作者: h14851011    時間: 2011-7-1 12:06
目前在幼稚園有教台語
* F2 K* K2 I  R% B7 Q* x" ~回到家有阿祖可以用台語交談
7 _9 T7 X* W! ]- Y7 m但是
' r. ^5 W$ r& g$ f一樣是屬於自動切換聲道的孩子....
作者: Sky0717    時間: 2011-7-1 12:27
我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種& z' X2 |- M9 y# P  b" E7 H
我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始自動轉換成國語頻道,
6 i1 B& B' X( ~6 V) U( i' {去到講台語的長輩家,聽到一些 俚語,只好請爸媽翻譯.3 ]4 ~7 s# A7 x6 u
但我老公也沒比我好,我一直到結婚前夕才知道我老公算客家人,因為我老公雖然台語很溜,但不會講客語,連聽都聽不懂$ x6 h0 q! V. f: h! K3 R- f
其實台灣的語系也挺複雜的
+ N% X* J9 l1 ~/ ^我老家這邊因為祖父母受日本教育的關係,所以會講一些日文,簡單會話就包含國台日三種
+ f0 F( Z4 |0 Z, M7 i我老公那邊就國台客
+ t7 A& {! k4 q* S, _$ \% B
& i) h! K  z/ d* t! R
作者: fox    時間: 2011-7-1 12:46
我了話基本對話沒問題啦....
5 i4 d1 Z8 B0 k1 v1 w4 R- I但是有時候會卡卡  不輪轉 XDD! M4 o/ O8 y! ^3 V+ b. ~
因為不常講嘍~~~~
作者: 環    時間: 2011-7-1 16:00
hgw 發表於 2011-7-1 11:39 - C; l6 s5 Y( S, _, D( T5 u
回復 michelle416 的帖子' Y4 D& ]- \4 `! V. \. S
0 i* d9 V4 d+ B5 I) ~
我看我同事小學是否有教台語還有考試咧

6 k, H: j& h: q" M8 S: a. o有考試是因為現在小學有方言課程~0 k  Q' S* W& ~# v
我們家暖暖準備上一年級~/ K+ F( e4 D5 B$ l( K6 r9 {
我讓他選擇"客語"~
4 F. C9 s# p* k: S) G反正台語在家都會講~
$ Z8 q* j: D' I' x7 m多學一種語言也是件很好玩的事~
$ d- t! L$ a( Z  M* B9 S1 E$ m- K不過~我也得跟著他一起學~才能幫他營造語言環境~
作者: 蘇菲媽    時間: 2011-7-2 11:46
我家小孩也是不會聽說台語的8 _3 `7 H7 U) l. M# q! w1 ?) Y  V
倒是會唱一些台語童謠
% T- G2 O/ ~" I: Z: x6 Z4 x/ N雖然都不知道意思......
作者: kwbaseball2002    時間: 2011-7-3 23:19
棒到不行 發表於 2011-6-30 22:59
  k3 H0 S: q1 w1 ]1 J; S0 H不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，
# k! t  }5 |4 t# X但跟小孩說台語連自己都覺得怪，2 b/ j, X& U" \, s$ r
不過罵小孩時卻又可以用台語罵的 ...
% ?1 V3 p& M) I5 @% |
哈哈哈... % k' p) u+ J; y
我跟你一樣....
! v; T. @; q$ ?2 _) h平常跟小朋友都說北京話..( J1 B! m* w# @$ n" L3 R4 t
罵人就用台灣話..... 9 x7 K. \5 B/ m5 [+ _
* s, }- B2 f$ x- K' Q+ y
PS:我的小朋友都聽不大懂台灣話....唉....我該多努力了...!
作者: kwbaseball2002    時間: 2011-7-3 23:22
Sky0717 發表於 2011-7-1 12:27
, v6 Q. @& W4 O7 s我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種
/ ~0 {" V$ P6 D# ?+ d我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始 ...

/ N  }% D# O  R$ l% F& P我的 阿嬤,阿公,舅公,叔公...他們都講日語....# u) R2 R* @6 k
我都聽不懂啦......只學到數數,跟日本兒歌,根部分民謠..但也忘光光了....
; i6 }  s) M/ x. G+ I/ z
: g/ p. h6 x4 ?% D, U0 k* X/ |1 M小時候就是不配合阿嬤講日文....要不然喔就多了一個外語專長...呵呵呵
作者: BlancheChou    時間: 2011-7-5 11:24
我們家都是說國語,其實都是道地台灣人,但我的閩南語真的挺破的,有時公婆說啥還聽不懂,得請先生翻譯解釋,小朋友的閩南語不輪轉,國語夾雜著英語,結果現在連婆婆和小朋友對話也是說國語不說閩南話了,她自己也說跟小朋友們說台語感覺真奇怪
作者: 玉敏    時間: 2011-7-5 11:48
我們家二個小孩都會聽及講台語學校有教
作者: 張太太    時間: 2011-7-5 12:16
小孩聽 會 講 不會
7 f! N7 |, f% P2 |* i& c我本人是台語普通     但台灣國語佳!
作者: meikuo2002    時間: 2011-7-5 12:23
本帖最後由 meikuo2002 於 2011-7-5 12:24 編輯 & r5 b+ P$ z4 m8 q5 \" c( @/ C

. p4 [, h  w) Z其實從自身做起最快，父母對小孩的影響比阿公阿嬤還大....我都儘量跟小朋友講台語.....% U- i- ~0 K1 b/ V. R
但很多時候還是會忘記，變成國台語雙聲...4 d3 F% S& s0 l$ F
這無關政治，其實任何人都一樣，多一種語言能力，總是多一分競爭力...../ c$ h$ j7 ?9 L8 {
下學年度開始，我已經幫小孩選修客家語了....
作者: panling    時間: 2011-7-5 12:32
哈~現在大部分ㄉ人都很少跟小孩用台語溝通了~我妹她老公的表姐跟美國人結婚生下的小孩是個金髮碧眼的混血兒~張ㄉ好可愛~可是因為給表姊ㄉ媽媽帶<是老一輩ㄉ台灣人>所以他們家ㄉ寶貝一開口就說台語 還台灣國語~有時帶他們出們去買東西 大家都會嚇一跳
作者: celinachen0429    時間: 2011-7-5 12:58
說台語比英文還難~OMG...
作者: 豬寶嘟窩    時間: 2011-7-5 14:40
孩子小時候都說(台語):阿嬤的話.& S# f8 {- D) s, q
因為阿嬤主要常說的是台語& E+ e( S$ o) t0 q2 `3 Y+ i
沒有刻意, 一切順其自然" `) q* H. S! ?" R
小二還得到校際混齡台語演講比賽第三名/ J- l) H% @# g; \

+ r* ^. C: m& `8 Z& P7 K語言是一種溝通的工具, 也是互相尊重的表現
- N2 A6 S. }  D% I" D3 V' a7 j如果發現對方的主要語言是台語,那麼就用台語和對方交談, D" o( z! x! H6 L
很自然的就會有一種親切的感覺, 彼此的距離也縮短不少" W0 e# i; p; ~0 u7 Z
最受不了的就是藉著職務, 業務, 權力之便強迫別人一定得使用何種語言' j3 e5 M" d; l
豈不也是另一種霸凌% Z- C# v8 {, P5 q$ K

3 E% H9 g1 n$ u& G6 W9 m
+ |) M# v" a7 w1 G$ N2 O
4 o" w6 R" c: G# v! X
/ t6 Y1 b& w, L- r% W" g+ A( `: q- ^2 n9 }8 E: D) _! d1 F
# A$ S7 H( q9 ?4 f3 |* A) B
' O# M' N3 W# e) i

/ k( q+ L- U, z) c% D* I: H
* W% A/ u  w* C! B" p+ {$ m$ A3 ^0 M! v! R; S! B' d% ~9 u8 j3 _
% g- e, V$ t( n# s
" n/ n$ |$ C! C
$ @7 z, D( @: Q. j5 p
9 g( `9 Y  K/ d" H& X; ?# ^
作者: sharonc    時間: 2011-7-5 14:51
翔哥都會說:媽媽我要"棒賽"要不然就是"澇賽"3 n9 s3 C  l% c, X1 a! w0 }
這樣應該也算台語喔
作者: 阿慌    時間: 2011-7-5 15:12
阿公阿嬤說了一輩子的台語, a/ n& l. r! x5 ?! e$ J' f, T
本來也無事
2 ]6 L$ A* ^$ H% g但孫兔仔無法講台語# l9 w- {8 N* j4 Z; _' H, s5 {- q. P
阿公阿嬤非得將國語練好才能溝通& P' s/ ]* D. _' a5 g3 w7 }* t# ^
可憐的........9 ]% I3 ~  T0 Q( A1 z
作者: 阿桃    時間: 2011-7-6 12:21
豬寶嘟窩 發表於 2011-7-5 14:40
1 \8 r. v5 U( B6 K! F$ B: L孩子小時候都說(台語):阿嬤的話.
1 b0 L2 H+ c3 ~2 Y$ B4 Z0 j: X因為阿嬤主要常說的是台語
0 z$ K3 |  s, C$ H; }沒有刻意, 一切順其自然
" g4 W' h2 k) m" @4 o8 F
同意你的看法
. y% ?2 x. y; [
5 i2 b% o  K2 Q' p- b, U事實上現在的社會都已經是中文,台語,英文,偶爾還有日文摻雜,這很自然的
6 t" d* c$ d8 a! \  g; t1 q, V0 \而有些狀況又非得用中文,或用台語才夠傳神
4 e4 E0 y1 E9 Y% M* X& N
% q! |4 \0 W$ [- b/ ^1 v- e小孩有機會多接觸多學會些語言,只有加分不會減分
作者: jefflee3170    時間: 2011-7-6 12:42
聽說都很差................
作者: polly    時間: 2011-7-6 13:03
我家兩隻好像都沒有語言天份....姐姐是阿媽帶大的(阿媽講台語), 可是聽不懂台語,更不用說要她講, 弟弟是我自己帶的,雖會講台語,BUT...有點兩光,所以就用說了...最後,是講台語的老人家配合小孩...學國語



歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (http://forum.ibeta.tw/) Powered by Discuz! X2.5