iBeta 愛北大論壇

標題: 939公車 --本車前往極樂世界 [列印本頁]

作者: 調茶員FBI 時間: 2013-7-17 19:25
標題: 939公車 --本車前往極樂世界
本帖最後由調茶員FBI 於 2013-7-17 21:45 編輯

看到939公車，
車身有大大的廣告，
本車前往極樂世界

其實這是電影片名極樂世界
但廣告放在公車車身，還特別加了”本車前往”極樂世界

是否會感到不舒服

作者: f982189 時間: 2013-7-17 19:40
好像是這台

作者: alvin 時間: 2013-7-17 20:24
臉上三條線......萬一真出事媒體又可大作文章

作者: 雅麗卡 時間: 2013-7-17 20:43
感覺很不舒服@@

作者: joanwlin 時間: 2013-7-17 20:47
上車時看到這樣的廣告會感覺怪怪的。

作者: nadja 時間: 2013-7-17 20:57
的確不舒服

作者: Matthewshiu 時間: 2013-7-17 21:22
看了就不想坐>"<

作者: gmflinda 時間: 2013-7-17 21:23
不知道為什麼前面要加上"本車開往..........."

作者: simonw007 時間: 2013-7-17 21:34
的確不舒湖，尤其開在高速公路那麼長的一段。

作者: 小黑 時間: 2013-7-17 21:39
哈...終於有人注意到了，那天我看到的是275號公車

本來也想拍下來的，但來不及

客運公司要賺廣告費，也要想一下吧

這樣真的很奇怪耶.....要上車前看到，還要猶豫一下>"<

作者: 調茶員FBI 時間: 2013-7-17 21:41

gmflinda 發表於 2013-7-17 21:23
不知道為什麼前面要加上"本車開往..........."

廣告設計者為了廣告效果

作者: ecllong 時間: 2013-7-17 21:57
留下深刻的印象了

作者: herolion 時間: 2013-7-17 22:17
這樣的文案我想沒有人不會多看他幾眼
留下深刻的印象說實在的就廣告而言
這則公車廣告操作的很成功
但大家又何苦成為幫這部片打廣告的助力
極樂世界可以廣泛的定義何必就定義在不好的方面？
一念之間可以為喜也可以為惡

大家都不去理這廣告甚至不看這部片
讓廣告沒有達到效益我相信業主很快就會撤廣告了

作者: fred0000 時間: 2013-7-17 22:21
比起18層地獄好多了...

作者: joychiou 時間: 2013-7-17 22:27
極樂世界並不一定就是去往生者去的那個世界，人生嘛！別想太多！廣告看看笑笑就好。

作者: amysun0205 時間: 2013-7-18 00:26
真的會不想上車....

作者: 凱麗廚房 時間: 2013-7-18 01:22
太扯了~~

作者: Arch 時間: 2013-7-18 07:11
廣告業主的宣傳手法
極樂世界不一定指往生者去的地方
21世紀的現代人應該可以有不一樣的解讀
一念之間一念之差一笑置之
善哉! 善哉!

作者: 小高 時間: 2013-7-18 08:23
中華民族應該都知道極樂世界是指什麼
個人認為業者為吸引注意不擇手段
這種行為相當相當的不尊重需要搭乘該班公車的人

想出這種點子的人,想去極樂世界就快點去吧

作者: 小柯 時間: 2013-7-18 09:05
非常不妥當,不舒服....可以投訴換掉嗎?

作者: 三樹 時間: 2013-7-18 09:37
我認為在公車廣告以本車前往極樂世界,
雖然看似達了廣告話題效果,大家印象深刻,但卻和公車廣告內容和電影沒有連結,
我只對極樂世界片名印象深刻
但這樣的廣告，不會吸引我想看，因為我也不知在演什麼
所以以我而言,沒有廣告效果
反而是反行銷,

如果真的讓很多人不舒服不宜，不恰當
是可要求客運業者及刊登者去除這個奇怪另人不舒服的廣告

作者: vivian_weiling 時間: 2013-7-18 09:45
本帖最後由 vivian_weiling 於 2013-7-18 09:47 編輯

今天報紙有説〜業者會更換內文
刪去＂本車前往＂
只留下"極樂世界＂片名！

作者: 霸川 時間: 2013-7-18 09:46
真是爛廣告

作者: momogirl 時間: 2013-7-18 10:45
我前幾天也有看到~有點毛毛的怪怪的感覺~

作者: sapling 時間: 2013-7-18 11:00
上新聞了,這廣告效益真大...

「本車前往極樂世界」　公車廣告惹非議
2013年07月17日18:52 【陳韋劭／新北報導】公車上竟出現「本車前往極樂世界」駭人字眼！新北市議員沈發惠日前看到台北客運公車上這則電影廣告時相當錯愕，拿起手機拍照PO臉書分享，認為雖是電影公司廣告創意與宣傳手法，但太不尊重乘客，業者應該檢討是否有改善的空間。台北客運翁姓主管表示，公車廣告都是委外承接，他還不知道有這個情況，應該只是廣告商的宣傳手法，若民眾心裡覺得不舒服，他會向公司高層反應。
民眾葉小姐表示，乍看下心裡感覺非常毛，若是晚上要搭公車會選擇搭別班；民眾魏先生則表示，老一輩人才會有忌諱，覺得這廣告很有創意而且很吸睛。

http://www.appledaily.com.tw/rea ... 9%E9%9D%9E%E8%AD%B0

作者: 三樹 時間: 2013-7-18 11:15
公車前往「極樂世界」搭車民眾：觸霉頭

中天綜合報導 2013年07月18日 08:48

美國影星麥特戴蒙主演的科幻電影「極樂世界」即將上映，片商近日強力宣傳。
在台北客運939路線公車車體設計「本車前往極樂世界」廣告字樣，淡有民眾覺得實在觸霉頭，或夜晚搭乘時感到不寒而慄，台北客運昨說，只是宣傳手法，若民眾覺得心裡不舒服，將向公司反映。
http://www.chinatimes.com/realti ... 130718002088-260402

作者: 三樹 時間: 2013-7-18 11:24
本帖最後由三樹於 2013-7-18 11:29 編輯

「極樂世界」公車廣告挨批火速修改

【聯合報╱編譯張佑生／報導】
2013.07.18 09:58 am

由麥特戴蒙和奧斯卡影后茱蒂福斯特領銜主演的科幻動作大片「極樂世界」將於8月7日起在全台上映。片商在台北市和新北市租了110輛公車打廣告，只跑了1天就被迫更改廣告內容！

新北市議員沈發惠前晚在臉書指出，到市府洽公時看到公車車體廣告出現「本車前往極樂世界」字樣，雖是為新電影宣傳，但沈發惠批評，廣告很不尊重乘客。更有網友認為，因台灣的文化不同，片商不應開這種玩笑。

電影敘述西元2142年，那時的地球已遭嚴重汙染，到處都是饑荒、傳染病，麥特戴蒙飾演的角色也重病在身，希望向另外一個人造空間站求助，就是Elysium，一個地球人製造的極樂世界，沒有疾病、沒有汙染、沒有戰爭，很多有錢人已經搬到那裡。但是Elysium的居民決定見死不救，是一部探討人類階級對立的電影。

對於議員和網友的批評，片商大呼冤枉，因為英文片名Elysium的中文直譯就是「極樂世界」，公車廣告文案也都送文化部審查通過後才刊出，希望能多點幽默感。

議員有意見，公車業者昨天火速更改車廂廣告內容，只留下片名，全新的公車廣告將於今天上路。照理說，公車業者自行更改廣告內容，形同違約；但片商了解業者有苦衷，不打算求償，也希望業者自行吸收成本。

牽涉到的公車有首都、北客、新店客運共110輛，包括行經西門町中華路的701、705、706、307、624，民權東路的642、643，敦化幹線275、909，羅斯福路849以及仁愛路信義商圈939。

全文網址: 「極樂世界」公車廣告挨批火速修改 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMEN ... shtml#ixzz2ZMbfiUMc
Power By udn.com

作者: 三樹 時間: 2013-7-18 11:30
看聯合報報導照片,
昨天火速更改車廂廣告內容只留下片名的公車業者是新店客運
不怕違約火速自行更改廣告內容,事後片商也不打算求償

台北客運表示只是宣傳手法，若民眾覺得心裡不舒服，將向公司反映。(中天新聞)

作者: sapling 時間: 2013-7-18 11:42
這個翻譯也不一定要翻成極樂世界. 極樂世界在中文通指死後的世界, 照劇情的意思不是這樣. 不過這樣翻譯更有噱頭也不一定...但重點是片商希望公車業者自行吸收更換成本, orz...

作者: 芸媽 時間: 2013-7-18 12:48
的確有點怪尤其是7月快到了更怪呵呵

作者: synchris 時間: 2013-7-18 12:52
多數人看了覺得不舒服

但是在下會欣然乘坐

即使全北大特區的人說您會獨得今晚23億的威力彩

您真會得到嗎? 拍謝! 不會!

本廣告確實有創意點子

但是既是廣告行銷是以不特定人為對象的行銷

就不得不注意多數人的想法和感覺囉

作者: 傑特 時間: 2013-7-18 12:54
我覺得還挺妙的

不管大家評價如何

廣告效果到了

作者: ericchu 時間: 2013-7-18 13:16
台灣人的幽默感去哪了~~個人覺得這是很成功的廣告,就像人家說的,壞新聞總比沒新聞好,這個廣告還真的成功引起大家注意了~~~

這部電影在IMDB上曝光的時候我就想看了,不用這個廣告我也會去看,因為這個廣告引起這麼多人注意不是更好~~~

極樂世界.....就是天堂囉?那我們把北大特區變成人間天堂,不就合乎這廣告標語的意涵了~~~哈哈~~~
(有很多事情換個角度想還蠻有用的)

作者: andy826 時間: 2013-7-18 13:34
中午有看到新聞了.........

作者: 穴居人 時間: 2013-7-18 15:17
本帖最後由穴居人於 2013-7-18 15:19 編輯

沒想那麼多. 就好笑呀 (只是電影. 麥特戴蒙主演喔? 會想了解電影演什麼. 有達到宣傳效果!)

(原來是939喔? 我也坐939. 所以不算是笑別人)

作者: 三峽美女166 時間: 2013-7-18 15:55
怕什麼! 該死的躲不掉, 不該死的也走不了, 多行善自有善果!
如果目的地真能到極樂世界,我第一個先報名!

作者: NEWMAZDA6 時間: 2013-7-18 16:17
怕什麼

極樂世界好像快樂天堂
這只是個電影製作的廣告我早已坐這939至少有六趟了車號就先別講了
而且司機大哥服務超級親切的，真的通往極樂世界哈哈！是通往快樂鬧區啦！
人家這條可是高級路線阿！阪急/ 新光信義商圈如此熱鬧的。

作者: neko1114 時間: 2013-7-18 16:43
上新聞啦，看到新聞有報說～

作者: 洪阿民 時間: 2013-7-18 17:04

synchris 發表於 2013-7-18 12:52
多數人看了覺得不舒服

但是在下會欣然乘坐

但是既是廣告行銷是以不特定人為對象的行銷

就不得不注意多數人的想法和感覺囉

哈哈哈，恐怕在廣告業者的盤算中
不舒服的只是少數人
因為真正搭上那幾部公車的是少數人
多數人只是旁觀者、路人、閱聽人
再加上這篇新聞
行銷效果又更好 ><

作者: minioreocake 時間: 2013-7-18 18:03
看到新聞時，當下第一秒是覺得有點怪，但想了一下發覺極樂世界是好地方啊~~~

我今天還認真跟同事討論了如果可以選擇，會選當下就去極樂世界，還是選度過餘生再去接受審判

沒想到這公車竟然是我每天都會坐的939啊~

作者: Canzo 時間: 2013-7-18 18:39
感覺毛毛的且七月又快到了

作者: LingXiong 時間: 2013-7-18 21:00

這種廣告讓人有坐到死亡公車的感覺，

最好先投意外險。

作者: 三樹 時間: 2013-7-18 22:16